중국은 우리나라 제1의 수출국이죠. 中国是韩国的首要出口国。 전체 수출의 4분의 1 이상을 차지합니다. 中国出口量占总出口量的1/4以上。 하지만, 수출품 가운데 식품류나 의류 같은 소비재의 비중은 3%대에 그치고 있습니다. 但是，出口商品中食品类和服饰类消费品却只占到了出口量的3%。 중국의 내수시장은 5,000조 원 규모로 한중FTA를 잘 활용하면 이 시장을 우리가 선점할 수 있습니다. 中国的内需市场高达5千兆韩元，中韩自贸协定的签订将成为扩大中国市场规模的契机。 중국 현지에서 이상민 기자가 취재했습니다. 中国驻地记者이상민取材
◀ 리포트 ▶ ◀ 报道内容 ▶
중국의 새로운 물류 중심지로 떠오른 산둥성 지모시. 中国新兴的物流基地山东省即墨市。 이른 아침부터 물건을 사려는 사람들로 도매시장은 발 디딜 틈이 없습니다. 一大清早即墨批发市场就已经开始人头攒动。 그러나 막상 대형 쇼핑몰에 가보면 한국산 제품은 찾아보기 어렵습니다. 但是即使在大型的购物中心也很难看到韩国商品的身影。 [리리/수입주방용품 매장 운영] [LILI/进口厨房用品经营商]
"중국 주부들 사이에서 영국 제품의 인기가 가장 많고, 최근에는 미국 제품을 찾는 사람도 늘었습니다." “现在比较受中国主妇欢迎是主要是英国品牌，最近购买美国商品的顾客也很多” 우리 수출 품목의 70% 이상이 반도체 같은 중간재이고, 소비재의 비중은 3% 남짓이기 때문입니다. 我们出口的商品70%以上是半导体等中间产品，而消费品还不到3%。 하지만, 한중 FTA로 기회는 생겼습니다. 但是，中韩自贸协定的签订为扩大消费品输出提供了机遇。
한국 가공 식품을 중국에 수출하는 한 업체. 某韩国加工食品出口商（注：青岛海地村我家食品有限公司） 동부에만 몰려 있던 유통망을 올해는 서부 내륙 지역까지 확대할 계획입니다. 原来仅分布在东部地区的流通网今年将延伸至西部内陆地区。
통관 절차나 위생 검역 같은 비관세 장벽이 크게 낮아졌기 때문입니다. 这主要还是得益于通关手续以及卫生检疫等非关税壁垒大大降低。 [곽동민/한국식품 수출업체 대표] [郭东民/韩国食品出口企业（注：青岛海地村我家食品有限公司）代表]
"(통관 시일이) 이전에는 10~15일 정도가 걸렸는데, (FTA 발효로) 5일 안팎으로 보고 있습니다." “以前通关时间要花费10~15天时间左右，中韩自贸协定签订以后现在只需要5天时间”
산아제한정책의 폐지로 유아용품 시장 등도 폭발적인 성장이 예상됩니다. 母婴限制政策废除以后婴幼儿用品市场也将大规模发展。 중국 지모에서 MBC뉴스 이상민입니다.(이상민) 中国即墨MBC新闻이상민记者
